Глоба от 400 до 800 лв. и съответно имуществена санкция от 2000 до 5000 лв. ще се налага за неправилно писане. Това предвижда приетият на второ четене законопроект за транслитерацията, който урежда правилата за предаване на буквите от българската кирилска азбука чрез латински букви или съчетания от латински букви. Буквеното съчетание "дж" ще се изписва и предава на латиница като "dz"; "ьо" като "yo"; "йо" като "yo". Буквеното съчетание "ия", когато е в края на думата, ще се изписва и предава чрез "ia". Буквата "ъ" ще се изписвa на латиница като "а", "ь" като "y", "ю" като "yu", "я" като "ya" и "ж" като "zh". Буквата "ц" в латинска версия ще е "ts", "ч" ще е "ch", както и "ш" и "щ" съответно "sh" и "sht".
Информацията е на БТА.
Библиотекарите можем само да сравним дали законопроекта отговаря на таблицата за транслитерация?
Няма коментари:
Публикуване на коментар